Из всех японских писателей Мураками (Харуки, не путать с Рю, которого к прочтению не рекомендую – мерзость страшная), наверное, наиболее понятен европейскому читателю, хотя национального колорита у него более чем хватает. А язык у него потрясающе красивый и обманчиво легкий. Условно все произведения Мураками можно разделить на две группы. В первую входят «мистические» романы типа «Хроники...» или «Страны чудес без тормозов или конец света». Во вторую – «лирика»: «Норвежский лес» или «Мой любимый спутник». Кстати, все, что Харуки написал до «Послемрака», читать стоит независимо от того, о чем это. Многие критики говорят, что Мураками в России пользуется незаслуженной популярностью, причиной чего указывают либо моду, либо талант переводчика. Ну, для меня чужое мнение по поводу литературы никогда не было определяющим, а Мураками я люблю давно и искренне просто за то, что что-то внутри меня отзывается на то, как он пишет.
