Трудно ли писать гениально? Еще бы! А трудно ли писать гениально сначала на своем родном чешском, а затем на "вынужденно-родном" французском? По моему непросвещенному мнению – запредельно. Но Кундере как-то удается. Начав писать и работать в социалистической Чехословакии, он был сначала лишен возможности публиковаться, а потом у него и вовсе отобрали гражданство, причем поводом послужил один из его романов, а не участие в демонстрациях протеста. Что ж, если своей родной стране он оказался не нужен, то Франция приняла его довольно радушно. Первые лет десять он еще "держался" – писал на чешском, а затем окончательно перешел на французский.
