«Русский язык - язык, созданный для поэзии, он необычайно богат и примечателен главным образом тонкостью оттенков». Эти слова принадлежат французу Просперу Мериме, специально изучившему русский, чтобы читать Пушкина в оригинале. Вообще писатель много сделал для популяризации во Франции русской литературы. Историк, этнограф, археолог, переводчик, Мериме известен нам прежде всего как писатель, один из первых во Франции мастеров новеллы.